fernandomalo

Por fin pude visitar la exposición de mi amigo y "a veces" colega Jesús Sanz en la Galería Pilar Ginés, una hermosa sala ubicada en pleno centro histórico de Zaragoza y que no conocía todavía.

Jesús presenta sus últimos trabajos escultóricos y varias pinturas-bocetos en forma de “papirolacas”. Hace gala de su virtuosismo modelando barro, ese barro que le enseñó el oficio de ceramista y que tantos momentos buenos nos ha hecho pasar.

Controla a la perfección el ponerle pieles a sus esculturas de terracota y gres. La figura humana casi siempre femenina es el centro de su atención. También consigue transformar la arcilla en ese otro material que le encanta, el bronce, pero le encantaría más si le costara la mitad de dinero la fundición.

Enhorabuena Jesús y enhorabuena a la galería Pilar Ginés por ese espacio que merece la pena visitar.

Aunque la exposición ya acabó el sábado se puede visitar en:
www.galeriapilargines.com

Galería de arte Pilar Ginés. C/ Santiago, 5 (local). 50003 Zaragoza (España)

Tfno. 976 29 60 48 - galeriapilargines@gmail.com

Todo lo que me perdí…

Sábado 9 de junio.
Acto inaugural con piano y soprano, discursos, lectura del acta, entrega de premios y corte de cintas. Por la tarde “Del barro a las nubes” proceso creativo de Mireya Baglietto.

Durante la semana siguiente hubo diferentes actividades en torno a la cerámica, conferencias, cursos y audiovisuales.

En la foto, gran parte de responsables y participantes, yo ya estaba en España. Esperemos que en la próxima Bienal se repita el éxito y aunque yo no pueda estar físicamente, les llegue una cerámica más desde España.

Agradecer a todas las personas que con su esfuerzo han conseguido llevar a cabo esta interesante y especial actividad para el mundo de la cerámica.

En la sede de Rumbo, se hizo la entrega de diplomas y medallas en un acto entrañable y afectivo para los ceramistas que no podríamos asistir al acto inaugural el sábado 9 de junio.

El espacio de Rumbo se convirtió en un espacio familiar y acogedor, en compañía de parte de sus socios pudimos conversar, comer, pasear entre azulejos, escuchar los ensayos de piano, del coro…
En esta asociación funcionan de manera permanente talleres de danza clásica, moderna, contemporánea y jazz; expresión corporal, comedia musical, guitarra, canto, francés, italiano, tango. Se organizan cursos de historia del arte, música, plástica, literatura…

Deberíamos de tomar ejemplo de estas iniciativas privadas promovidas por personas con grandes inquietudes culturales.

Se puede visitar su web:
www.rumbosannicolas.com.ar

Por fin descolgamos las doce obras seleccionadas por unanimidad para separarlas en una mesa.
Estas fueron las piezas premiadas:

1er Premio - nº 894 – JOANNA TEPER – POLONIA
2º Premio - nº 728 – JUAN LUIS BENEDICTO PEREZ – ESPAÑA
3er Premio – nº 858 – REMIGIUS SEDEREVICIUS – LITUANIA
Premio Especial Jurado – nº 612 – IHAN MARASALI – TURQUIA
Mención de Honor – nº 755 – BRONISLAW WOLANIN – POLONIA
Mención Especial Jurado –nº 900 – MARKETA NOVAKOVA – REP. CHECA
Mención Resolución Escultórica – nº 659 – YUKIKO KITARA – JAPON
Mención Identidad Cultural – nº 909 – BURAK GELEBI – TURQUIA
Mención a la Propuesta – nº 865 – MARIA LUJAN PODESTA – ARGENTINA
Mención – nº 850 – SERAP JAVAS –TURQUIA
Mención – nº 854 – ANDRIS VEZIS – LETONIA
Mención – nº 663 – EDUARDO GARAVAGLIA – ARGENTINA

Enhorabuena a todos, hay que tener en cuenta que los Premios consisten en Medalla y Diploma para los tres primeros y Diploma para los nueve restantes, todo ello sin cuantía económica.
Esto demuestra la capacidad de solidaridad y las ganas de compartir e intercambiar experiencias en el mundo cerámico.

Durante un par de jornadas miramos y remiramos, compartimos y opinamos, los criterios técnicos, la originalidad, el proceso cerámico, la capacidad de comunicación de cada pequeño trozo de arcilla…

No fue fácil ante la gran cantidad de obra, de técnicas, estilos y tendencias geográficas.

En la foto: El café, el mate y el té acompañaban las pastas iluminadas por el sol del otoño argentino.

Durante tres días los miembros del jurado pudimos compartir, analizar y disfrutar de los 364 azulejos de 38 países participantes. El formato establecido en las bases es de 15 x 15 cm.

Fue un honor para mí compartir la mesa con dos de los ceramistas más reconocidos en Argentina, Rafael Martin y Héctor Alves, dos referentes que saben transmitir su historia, sus conocimientos, sus experiencias, forman parte de la historia cerámica en su país.

En Argentina la cerámica artística buscó su espacio hace más de cuarenta años y hoy lo sigue manteniendo.

En la foto el jurado compuesto por por Elizabeth Le Retif de Francia, Rafael Martin de Argentina, Héctor Alves de Argentina y Fernando Malo de España.

Este es el primer museo de arte de la ciudad de San Nicolás y el primero de estas características en el país. El proyecto nace con la 1ª Bienal Internacional en el año 2003 y convierte este espacio amparado por la Asociación Rumbo en un lugar de encuentro, dinámico y activo.

Actualmente el museo cuenta con más de 900 piezas pertenecientes a ceramistas de cerca e 40 países diferentes. Tenemos que tener en cuenta que todos los participantes a esta convocatoria lo hacen costeándose cada uno el envío de la pieza y podemos encontramos con azulejos de Polonia, Turquía, Suecia, Japón, Taiwán o Portugal entre otros lugares del mundo.

Esta experiencia nos hace pensar en el gran esfuerzo que los ceramistas argentinos hacen por seguir evolucionando, comunicar, disfrutar, y sentirse vivos en el panorama cerámico.

Museo Internacional de Cerámica Contemporánea
9 de Julio 80/82
San Nicolás de los Arroyos
Visitar:
www.rumbosannicolas.com.ar

San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, Argentina.
Junio, 2007.

Aprovechando mi estancia en Argentina, a la semana siguiente del Simposio en Avellaneda, fui invitado a formar parte del jurado de la III Bienal Internacional del Mosaico en San Nicolás, una agradable población a orillas del río Paraná situada a 200 km. al norte de la capital.

La Asociación Cultural Rumbo ejercía como anfitriona de esta Bienal con un equipo fantástico de personas que derrocharon cariño y proximidad en todo momento.
Jaly Vázquez y Alejandrina Cappadoro son las dos ceramistas que han dirigido con mucho esfuerzo y entusiasmo la organización de esta original Bienal, arropadas siempre por un gran equipo.

Fin de semana variado.

Bocatas de teléfono con velas veraniegas, cava fresco, amigos, sonrisas en el porche y aire que acaricia la noche del viernes.

El sábado lo dediqué a mis quehaceres de slot, es la cuarta vez que corro la Baja-Aragón. Este año el piloto favorito de nuestra escudería, Andrés, no ha podido participar al estar de campamento ¡que envidia!. Es una ventaja el saber que este año no me tenía que “picar” con mi hijo, pero si que lo hice con mi compañero de Raid, Ricard, en las dos pasadas nos íbamos pisando los talones el uno al otro.

Domingo casero de bricolaje, haciendo mis tareas de francés y al final de la tarde plantando tomates y pimientos con mi amigo y técnico horticultor Angelillo. Este año vamos un poco tardanos, no sé si comeremos tomates…

Comienza la semana, hoy Laura se va a Edimburgo, nos quedamos sin hijos. El taller está a punto de abrirse, ahora bajaré, parece mentira… también se puede vivir sin cerámica.

Este es mi Nissan T3 con el que corrí el Raid, no lo había rodado, creo, desde el año pasado, poco entrenamiento, poca puesta a punto, chasis salido que me hacía rozar una rueda, algún posible fallo en la óptica del cuenta vueltas, mi mando dejó de funcionar misteriosamente en el tramo 5, … bueno, todas estas excusas y sobre todo la “presión” de Ricard fueron lo que dio alegría, emoción y divertimento a la mañana del sábado.

Me ha enviado Mia un atractivo folleto repleto de detalles de sus piezas, nueve fotos que muestran esos pequeños detalles que conforman sus obras, tan delicados como ella, tan coloridos como ella, simpáticos y atrevidos como esa gran ceramista catalana que es ella.

Ningún texto, no lo necesita, sus detalles descubren que cada trocito de barro es una letra que forma parte del discurso, agradable, ordenado, con ritmo,…

Presenta su exposición en la Asociación de Ceramistas de Cataluña,
c/ Dr.Dou, 7
08001 Barcelona
www.ceramistescat.org
Esta hasta el 27 de julio.

Enhorabuena Mia seguro que es un éxito mas.

He llegado a mediodía a la catedral de Huesca, las baldosas estaban recién descargadas del horno, del horno a la caja, la caja al coche, buena excusa para comer con Lourdes en Huesca.

Juan Antonio laboraba al pie de la escalera, agachado y sonriente; ha sabido contestar a mi crítica sobre los autores de esos azulejos tan deformados, haciendo hincapié en que seguro que se acordarían de nuestros progenitores y familiares más directos a la hora de colocarlos…
Es muy complicado colocar piezas manuales de diferentes medidas, grosores, colores…
Tras una semana y media estaba finalizando la colocación de nuestros 1000 azulejos de cartabón intercalados entre los 500 originales que se han podido rescatar.
Hay que ser buen profesional y buen tipo para sacar acordes de las notas de cada azulejo que reposarán durante muchos años en este privilegiado espacio.

La cripta de los Lastanosa ya está casi acabada, están dando los últimos retoques a los dorados, fijando azulejos, consolidando la piedra, colocando las últimas baldosas que he llevado.
Qué agradable desde fuera el trabajo del restaurador!
Madera, yeso, cerámica, pinturas,…hoy en la catedral, mañana en el mudéjar de Teruel, pasado en Granada,…
Un trabajo en equipo importante, los técnicos de Patrimonio, los responsables de obra, los restauradores, profesionales artesanos, carpinteros, herreros y el del barro….

Este es el bungalow que tuve el gusto de compartir con Javier Fanlo.

Vaya nochecitas que pasamos!

Del 18 al 25 de mayo de 2007.

Fue mi tercer viaje a ese hermoso país tan parecido al nuestro, el clima, la vegetación, el poso de las culturas que por allí han pasado, las cerámicas que han producido los mismos alfareros a un lado o al otro de la costa…

Ahora; ¡qué cambio tan fuerte en apenas dos horas de viaje!

Cambio total de cultura, de costumbres, de imágenes,…¡ Hasta el domingo les cae en viernes!...

Casi han pasado dos meses del viaje pero mi conexión directa con Argentina el mismo día de mi regreso, ha causado verdaderos cambios en mi cabeza, idioma, pasar de bañarme en el mediterráneo al otoño de Buenos Aires, el contraste social, de la cooperación a la individualidad,…

Además, casi siempre nos acordamos de lo último bueno que nos ha pasado, si el último fin de semana fue genial, el anterior aunque lo fuera más, aparece en segundo plano. Cada vez necesitamos mas la vivencia del momento, querer atrapar el tiempo, tener para vivir y vivir para tener, exceso de información y cierta urgencia por consumir nuestra vida presente.

Las experiencias argelinas desde la primera vez que conocí el país, siempre me han conmovido. Tengo amigos argelinos, he conocido sus talleres, su hospitalidad, he compartido su comida, su paisaje y sus bailes. Personas que me han abrazado y casi siempre me han sobrevalorado.

Tengo la suerte de que este proyecto de cooperación que ha terminado con esta visita, va a dar paso a otro de formación donde el intercambio con los ceramistas argelinos va a continuar en su país y en el nuestro.

En la foto el Mediterráneo en la villa de turismo “Corne d’Or” donde estábamos hospedados.

En la clausura del seminario, se redactó un documento de las nuevas estrategias que la asociación de ceramistas AYADI se plantea a corto y medio plazo.

Necesidad de un plan de formación, creación de una escuela coordinada por Ayadi, promoción y protección de la artesanía por parte del estado, creación de un inventario actual de ceramistas, estudio para la importación de materias primas, edición de una revista trimestral, concursos y organización de ferias nacionales e internacionales, creación de un museo, actuaciones en el patrimonio histórico,…

En fin, casi todo por hacer. Ojala este caminar iniciado hace unos años no se detenga y trate de mantener ese lenguaje solidario y enriquecedor que sólo los que valoran y conocen la cerámica pueden compartir.

MIERCOLES 23 DE MAYO
Sala de conferencias del Complejo ‘Corne d’Or’

10:00 Exposición: “La importancia de las dinámicas colectivas en los procesos asociativos”
Dña. Susana Ramírez
Investigadora - Universidad Complutense de Madrid

11:00 Espacio de debate: ‘Una estrategia colectiva de acción para solucionar los problemas la cerámica artesanal argelina’. Redacción de un documento de consenso.

13.00 Conclusiones. Presentación del documento final: Una nueva estrategia para AYADI

14:30 Comida

Unidad de Cerámica de Tipaza.

17:30 Actividad de fin de seminario: COCCION DE RAKU.
- Elaboración y modelado.
- Bizcocho de piezas.
- Preparación y aplicación de esmaltes.
- Hornadas y diferentes fases de reducción.

20:00 Clausura del Seminario.

El Rakú, fue una vez mas un final festivo donde la mayoría de los participantes lo hacían por primera vez. Los medios eran realmente escasos, pero la ilusión era tan grande que hizo surgir piezas maravillosas.

En la sesión matutina, pudimos ver y comentar diferentes audiovisuales.
En primer lugar vimos el video “Azulejo de Arista” que muestra todo el proceso de elaboración de la copia de este tipo de azulejos realizados en mi taller.

Las diferentes presentaciones de imágenes fueron:

Técnicas cerámicas utilizadas para la restauración en la arquitectura mudéjar.
Ejemplos y experiencias de restauración en Aragón (España).
Obra personal de inspiración mudéjar.
Ejemplos y experiencias personales de murales en la arquitectura actual.

Por la tarde pasamos manos a la obra y pudimos realizar diferentes composiciones de diseños mudéjares con los moldes y azulejos que pude llevar.

Sin duda uno de los días más gratificantes vividos en mi profesión, no olvidemos que el “mudéjar” es el arte característico de mi tierra aragonesa con una gran influencia islámica, ya que surgió tras la cristianización y era herencia de los artistas musulmanes que permanecieron en la península ibérica. En muchos edificios argelinos se pueden ver los mismos modelos que aparecen en la cerámica española.

MARTES 22 DE MAYO, Unidad de Cerámica de Tipaza.

10:00 Taller: ‘LA CERÁMICA EN LA RESTAURACIÓN’.
- Azulejos para la restauración de edificios del patrimonio histórico
- Estudio histórico del edificio, sus cerámicas y el entorno.
- Materiales. (Arcillas y esmaltes).
- Sistema de producción.

Dirigido por :
D. Fernando Malo
Ceramista Español

13.00 Comida

15:00 Taller: ‘MURALES. CERÁMICA EN LA ARQUITECTURA’.
- Introducción histórica.
- Nuevos diseños y materiales en la arquitectura.
- Cerámica contemporánea.
- Proceso mural.
- Entorno y diseño.
- Elaboración del proyecto.
- Técnicas de realización.

Dirigido por:
D. Fernando Malo
Ceramista

18:30 Cierre sesión

LUNES 21 DE MAYO, Unidad de Cerámica de Tipaza.

10:00 Taller: ‘CERÁMICA NEGRA’
- Técnicas de mano
- Técnica de bola o pellizcado en formato pequeño y grande y su utilización en otras técnicas.
- Acabados y decoraciones en arqueología y su aplicación a la cerámica contemporánea.
- Cocciones en hoguera y reducción abierta.

Dirigido por:
D. Javier Fanlo
Ceramista

13.00 Comida

15:00 Taller: ‘CERÁMICA NEGRA’ (Continuación)

17:30 Espacio de debate: ‘Las necesidades formativas en el sector. Estructuras y modelos aplicables’

18:30 Cierre sesión

Javier ofreció un pedazo de arcilla a los colegas argelinos y surgió la chispa. Fue realmente emotivo las ansias con que comenzaron a formar una bola e arcilla, era un gran aplauso sonoro, con arcilla entre las manos, un aplauso al maestro Fanlo, él sabía que las técnicas que venía a mostrar, hace siglos que las conocen en ese territorio y que es necesario y urgente recuperarlas.

DOMINGO 20 DE MAYO, Unidad de Cerámica de Tipaza.

10:00 Taller: ‘INTRODUCCIÓN AL ESMALTE Y SU APLICACIÓN’

- Definición de esmalte.
- Clasificación de los esmaltes.
- Agentes colorantes de los esmaltes.
- Diversas posibilidades para aplicar un esmalte.

Dirigido por :
D. Jesús Castañón
Ceramista Español

13.00 Comida

15:00 Taller: ‘INTRODUCCIÓN AL ESMALTE Y SU APLICACIÓN’ (Continuación)

17:30 Espacio de debate: “Las dificultades de la Innovación: materias primas, maquinarias,
formación,…’

18:30 Cierre sesión

Castañón llegó con su caja mágica y comenzó a mostrar sus habilidades y trucos de esmaltes, técnicas de decoración y pócimas alquimistas. Fue muy observado por los asistentes ávidos de conocer en una mañana las experiencias que él ha ido descubriendo en su larga carrera profesional.

Programa
SÁBADO 19 DE MAYO, Sala de conferencias del Complejo ‘Corne d’Or’

9:30 Bienvenida a los asistentes

10:00 Acto de Apertura del Seminario
Dra. Consuelo del Canto Fresno
Universidad Complutense de Madrid
Mr. Ahmed Benabdelhadi
Directeur Général De l’Artisanat - Ministère de la PMEA
Mr. Belhaj Khaled
Directeur Général de la CNAM
Mr. Samir Brahimi
President de l’association “Ayadi El Djazair »
D. Fernando Malo
Ceramista Español

11:00 Mesa Redonda: “La cerámica artesanal argelina: problemas y perspectivas”
Mr. Chenoufi Mohamed
Ceramiste membre de l’association “Ayadi El Djazair »
Mme. Bousalem Hassiba
Ceramiste membre de l’association “Ayadi El Djazair »
Mr. Saad Nadi
Directeur de Promotion de l’Artisanat – ANART
Mme. Fazia Barchiche
Directrice de la CAM d’Alger
D. Javier Fanlo
Ceramista Español

13.00 Comida

15:00 Exposición: “Innovación en el sector artesanal: las posibilidades de un SIG aplicado a la artesanía”
Dr. Juan Carlos García Palomares
Experto en SIG - Universidad Complutense de Madrid

16.30 Pausa-café

17:00 Exposición: “El modelo de Escuela-Taller y su posible aplicación a la artesanía argelina. El ejemplo de
Tipaza”
D. José María Muñoz
Gerente de ADEMA

18:30 Cierre sesión

Mi intervención:

Saludos, agradecimientos, presentación de los ceramistas españoles.

Puntos de vista de la cerámica, técnicas, aspectos culturales, evolución en el s. XXI.

Finalidades de nuestra participación en el seminario. Creación de un futuro proyecto de formación e intercambios.

Los tres ceramistas españoles:
Javier Fanlo de Muel (Zaragoza), Jesús Castañón de Gijón (Asturias) y el que subscribe.

La Unidad Cerámica de Tipaza, es un antiguo taller de producción y formación del estado argelino, hace años que allí no se trabaja, encontramos muchos hornos desechos, maquinaria olvidada (tornos, galletera, filtro-prensa,…), arcilla seca, moldes apilados, no había agua corriente pero sí se consiguió electricidad.

Dato curioso, las letras sobre el azulejo están pintadas con pintura en frío.

Programa
Seminario Taller Internacional
“Cerámica Artesanal Argelina:
Formación y Asociacionismo”

Proyecto de cooperación hispano-argelina:

“Fortalecimiento del sector de la cerámica
artesanal argelina mediante acciones formativas
y preparación de una estrategia futura de
actuación”

Tipaza (Argelia)

Del 19 al 23 de mayo de 2007

Organiza
Universidad Complutense de Madrid
AYADI El Djazair

Apoyan y asesoran
Agencia Española de Cooperación Internacional
Ministère de la PMEA et l’Artisanat
CAM d’Alger
CAM de Tipaza
Mairie de Tipaza
ADEMA

También hubo tiempo para el disfrute de los baños míticos en las mismas aguas donde nado Poseidón, el mar Egeo, balsa de aceite al inicio de la mañana, sol de justicia durante el día, gastronomía compartida con las exquisiteces del país, música y danza, paseos, incluso siestas.
Todo ello fue posible gracias a nuestro anfitrión y amigo Fotios Basmalis que quiso compartir este año con nosotros su habitual estancia estival en la tierra que lo vio nacer. Mañico de adopción, siempre unido a la península helénica, a su gastronomía, nos ha hecho compartir el amor por su tierra, el mediterráneo nos une.

Creo que son suficientes pistas para adivinar dónde estuvimos Lourdes y yo la semana pasada, las vacaciones son un gran invento de nuestra sociedad actual, no hay que desperdiciarlas, sea donde sea, disfrutarlas!

Tuve la suerte de poder visitar un par de museos de lo mejorcico en cerámica y escultura de la zona, reconocidos mundialmente y muy recomendables. Me hicieron hablar solo y suspirar varias veces.
¡Qué poco ha evolucionado el lenguaje del barro en estos últimos tres mil años!

Otra pista: la mitología se palpa en las imágenes de sus vasijas, en su historia, su cultura es el origen de la gran mayoría de conocimientos que actualmente rigen en nuestra sociedad.

¿Dónde hemos estado de vacaciones?

En el país se mantienen y se intentan mantener innumerables edificios de piedra construidos hace mas de dos mil años.
El más famoso de estos edificios aparece en la foto:
Está ubicado en la Acrópolis (parte alta de la ciudad), a la derecha acordonadas a varios metros de distancia pudimos ver unas relajantes esculturas de figuras femeninas que les llaman las “Cariatides”.

La respuesta no es muy complicada pero vamos a dar más pistas.

El sol directo, el excesivo grosor y el mal amasado han hecho estragos.
No se puede acelerar el ritmo de la arcilla, no aprenderemos…
Esto con dos o tres sesiones mas de tuberías se soluciona, eso sí, a la sombra.

Da gusto ver como van ocupando cada vez mas espacios del taller y del patio, las hacemos bailar de un sitio a otro, ocho kilos aquí ocho kilos allá, boca arriba, echadas, al sol a la sombra, con música sin música…

Hay que dejar secar la pieza por la parte de abajo para que resista el peso da la pieza, unos 8 kilos de terracota calcárea.
La parte superior se ha mantener húmeda para poder tornearla y darle forma.

Después de tanto viaje, de tanto ir y venir, se coge con ganas el mancharse de barro; está vez con urgencia, un trabajo importante para la catedral de Tarazona, son las fiestas a final de mes y hay que quitar los andamios para lucir la fachada.
Son cuarenta tubos de 45 cm. que realizamos con plancha y acabados a torno, es una técnica que ya utilizamos para la torre de Ateca donde las piezas medían hasta 60 cm.
La época del año nos acompaña, luz solar, bastante calor, incluso un aire suave y cálido que ayuda a secar el barro, sólo la luna llena puede trastornar el biorritmo.